ivre mort

== Français == === Étymologie === Composé de ivre et de mort. === Locution adjectivale === ivre mort \i.vʁə mɔʁ\ (Familier) Ivre au point d’avoir perdu toute conscience. Et, quand le marchand de vin fermait sa porte, il se retirait d’un pas ferme, la tête plus haute, comme redressé par l’ivresse. « Macquart marche bien droit, il est ivre mort », disait-on en le voyant rentrer. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871) Je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. — (Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chapitre 8, Grasset, 2006) C’est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l’a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation. — (Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19) Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n’étaient que trois sacs à merde ivres morts. — (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle, traduit de l’italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 61) Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — (Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012) ==== Variantes orthographiques ==== ivre-mort (Moins courant) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ivre mort figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ébriété. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « ivre mort [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « ivre mort [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ivre)