italianisant

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du participe présent de italianiser. === Adjectif === italianisant \i.ta.lja.ni.zɑ̃\ Qui a tendance à parler italien ou à prendre l'italien comme modèle. Au XVIe siècle, c'était l'italien qui connotait le succès en Europe, et un certain Henri Estienne dénonçait le snobisme d'une cour de France italianisante. — (Les linguistes atterrés, Le français va très bien, merci, Gallimard, 2023, page 21) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir Italie et italien ==== Traductions ==== === Nom commun === italianisant \i.ta.lja.ni.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : italianisante) Personne qui est versée dans la langue et la littérature italiennes. Cet helléniste distingué doublé d’un italianisant averti avait effectué de nombreuses missions à Florence. — (Jean-Marie Baurens, Un bonheur Made in France, Éditions Publibook, 2012) ==== Synonymes ==== italianiste italicisant italiste (Rare) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === italianisant \i.ta.lja.ni.zɑ̃\ Participe présent de italianiser. === Prononciation === Lyon (France) : écouter « italianisant [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (italianisant)