ischias

== Latin == === Étymologie === Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »). === Nom commun === ischias \Prononciation ?\ féminin (Nosologie) Sciatique, coxalgie. Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia) L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin. ==== Apparentés étymologiques ==== sciaticus ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Allemand : Ischias Néerlandais : ischias Tchèque : ischias === Références === « ischias », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « ischias », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Du latin ischias. === Nom commun === ischias \ɪs.xi.ɑs\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (Nosologie) Sciatique. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Tchèque == === Étymologie === Du latin ischias. === Nom commun === ischias \Prononciation ?\ masculin inanimé (Nosologie) Sciatique. Ischias a jiné nemoci páteře. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== houser (« lumbago ») === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage