interétatiser

== Français == === Étymologie === De interétatique, avec le suffixe -iser. === Verbe === interétatiser \ɛ̃.tɛ.ʁe.ta.ti.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère interétatique à. Son illicéité est flagrante, et on ne peut, sur cet aspect de la loi, que se référer à l’avis du Comité juridique interaméricain (53) : un État qui exproprie doit respecter certains principes, dont celui de non-discrimination et de paiement d’une indemnité rapide, adéquate et effective ; le ressortissant d’un État étranger qui n’arrive pas à obtenir une indemnisation effective peut se tourner vers l’État dont il est le national afin que celui-ci prenne en charge sa réclamation ; toutefois, en vertu des principes de la protection diplomatique, l’endossement de cette réclamation a pour effet d’interétatiser et d’internationaliser le litige ; la conséquence logique est l’incompétence des tribunaux internes pour connaître de ce type de réclamation. — (Michel Cosnard, Les lois Helms-Burton et d’Amato-Kennedy, interdiction de commercer avec et d’investir dans certains pays, in Annuaire français de droit international, année 1996, volume 42, no 1, page 44) L’Etat-gendarme, qui est celui qui vise à interétatiser un conflit transnational, va s’opposer aux Etats perturbateurs, aux Etats voyous (« rogue states »). — (site cafecours.fr) Comment éclairer le potentiel de violence dans ce face à face d’un terrorisme d’État qui s’interétatise et d'un terrorisme de groupe qui se transnationalise ? — (Agnès Lejbowicz, revue Cités, 2005/4, no 24) ==== Traductions ====