inscrutable

== Français == === Étymologie === Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutari (« examiner »), ce qui correspond au français scrutable accompagné du préfixe in-. === Adjectif === inscrutable \ɛ̃.skʁy.tabl\ masculin et féminin identiques Qu’on ne peut scruter, qui échappe à la connaissance humaine.' Les légendes locales en savaient long sur les conciliabules qu’avaient abrités ces coupoles mauresques et ces hautes voûtes noires aux suintements de cave sous lesquelles avaient prié, aux pieds d’un Dieu inscrutable, Joachim de Flore et Cola di Rienzi. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) Michel-Charles était dénué de dons d’écrivain, mais la précision et l’intensité de son récit feraient croire qu’à son insu peut-être, sous sa poitrine décorée et couverte de drap fin, au fond de ses yeux presque inscrutables, cette masse de cloisons de bois, de métal incandescent et de chair humaine continuait à brûler et à fumer. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 112) Vladimir Poutine est inscrutable, mais ses actions en Ukraine semblent servir trois grands objectifs : reconstituer la grandeur historique de la Russie, affaiblir la seule grande puissance qui puisse lui faire obstacle et semer la division dans l’Alliance atlantique. — (Pierre Martin, Washington divisé par l’invasion en Ukraine de Poutine, Le Journal de Québec, 24 février 2022) Les desseins de Dieu sont inscrutables. L’avenir est inscrutable. Dites, n’est-ce pas là de la douleur, inscrutable tant elle est profonde, à qui ne l’a pas éprouvée ! une douleur à faire honte à celles de l’enfer, car en enfer on ne trahit plus, et ici c’est du bonheur, le bonheur de voir celle qu’on aime, qui se retourne contre vous ! — (Jules Barbey d’Aurevilly, Léa, page 73, Alphonse Lemerre, 1882) ==== Dérivés ==== inscrutabilité ==== Traductions ==== === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inscrutable), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutare (« examiner »), ce qui correspond à l’anglais scrutable accompagné du préfixe in-. === Adjectif === inscrutable \ˌɪnˈskruːtəbl\ Impénétrable, incompréhensible, insondable. His inscrutable theories would years later become the foundation of a whole new science. Des années plus tard, ses théories obscures deviendraient les éléments de base d'une toute nouvelle science. She called my vanity license plate inscrutable! 'ICU81MI'? Hilarious! — (Tracy Jordan (Tracy Morgan), 30 Rock, 2007) Elle a qualifié d'incompréhensible ma plaque d'immatriculation personnalisée! 'ICU81MI'? Hilarant! ==== Synonymes ==== ineffable ==== Dérivés ==== inscrutability inscrutableness inscrutably ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== inexplorable === Prononciation === (Australie) : écouter « inscrutable [Prononciation ?] » New Jersey (États-Unis) : écouter « inscrutable [Prononciation ?] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : inscrutable (liste des auteurs et autrices).