inqualifiable

== Français == === Étymologie === (1816) Dérivé de qualifier, avec le préfixe in- et le suffixe -able. === Adjectif === inqualifiable \ɛ̃.ka.li.fjabl\ masculin et féminin identiques Qu’on ne peut qualifier, dont on ne saurait déterminer la qualité. […] ; le chasseur ne parvenait pas à comprendre qu’un homme sensé se résolût ainsi de gaieté de cœur à supporter une vie de privation et de périls, dans le but inqualifiable pour lui d’arracher des plantes qui ne servent à rien, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858) À l'instant, je me sens au milieu de nulle part. C'est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. — (Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, Éditions Médiaspaul, 2005, page 27) (Péjoratif) Qui est tellement odieux, immoral, abject, répréhensible, etc. qu’on ne peut trouver de mot assez dur pour le qualifier. [...] car cette reparition[sic] ne peut raisonnablement s’imputer qu’aux auteurs de son exil, sur parole, à l’île d’Elbe, vu qu’ils n’ont pas pu douter du parjure qui accompagnerait cet acte d’une politique inqualifiable. — (Marquis de Lavalette, Politique des gens de bien, Adolphe Stapleaux, Bruxelles, 1816, pages 10-11) Quelques jours auparavant, M. Thiers, qui avait repris sa place parmi les députés, s'était vu odieusement insulter. Le pays le devait venger de ces attaques inqualifiables. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛ̃.ka.li.fjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\. France (Vosges) : écouter « inqualifiable [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « inqualifiable [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inqualifiable) « inqualifiable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage