indemnité

== Français == === Étymologie === Du latin indemnitas (« intégrité, fait d'être préservé de tout dommage ») qui a pris en latin médiéval le sens de « dédommagement ». === Nom commun === indemnité \ɛ̃.dɛm.ni.te\ féminin Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser. Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4) Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 1, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863, page 3) Mouley El Hassan avait achevé de payer à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 69) En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi. — (Art.12, loi no 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants, J.O.R.F., 27 juin 1991) (Administration) Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite. Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité. Note : C’est dans ce sens qu’on dit également Indemnité de résidence, indemnité de vie chère. Acte par lequel on promet d’indemniser. Bill d’indemnité. ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== indemnité figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : travail. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Prononciation === \ɛ̃.dɛm.ni.te\ \ɛ̃.dam.ni.te\ (Désuet) France (Nancy) : écouter « indemnité [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « indemnité [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « indemnité [Prononciation ?] » === Voir aussi === indemnité sur Wikipédia bill === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indemnité), mais l’article a pu être modifié depuis. « indemnité », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage