in Aussicht stellen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === in Aussicht stellen \ɪn ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt ˌʃtɛlən\ (se conjugue → voir la conjugaison de stellen) Promettre. Während die Justiz den Putschversuch vom 6. Januar 2021 aufarbeitet und immer mehr Aufrührer verurteilt, stellt der republikanische Präsidentschaftskandidat Ron DeSantis zahlreiche Begnadigungen in Aussicht. Er folgt dem Beispiel von Donald Trump, der die Gewalttäter zu patriotischen Helden verklärt. — (Karl Doemens, « Ron DeSantis kopiert Trump – und will Kapitolstürmer begnadigen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26 mai 2023 [texte intégral]) Alors que la justice travaille sur la tentative de coup d'État du 6 janvier 2021 et condamne de plus en plus d'émeutiers, le candidat républicain à la présidence Ron DeSantis promet de nombreuses grâces. Il suit l’exemple de Donald Trump qui transforme les auteurs de violences en héros patriotiques. Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral]) En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens. === Prononciation === Berlin : écouter « in Aussicht stellen [ɪn ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt ˌʃtɛlən] »