il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin \il j‿a a.se a fɛʁ də ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sa maʁ.mit sɑ̃.z‿a.le ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sɛl dy vwa.zɛ̃\ (Rare) Au lieu de s'occuper des problèmes des autres, mieux vaut s'occuper des siens d'abord. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃ a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃] » France (Toulouse) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃.z‿a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃] » (Région à préciser) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin [Prononciation ?] »