ignorieren

== Allemand == === Étymologie === Du latin ignorare, possiblement par français ignorer, emprunt qui remonte au XVIIIe siècle. === Verbe === ignorieren \ɪɡnoˈʁiːʁən\ (voir la conjugaison) Ignorer délibérément, intentionnellement ne pas se rendre compte. jmdn., jmds. Anwesenheit, einen Vorfall ignorieren ignorer quelqu'un, la présence de quelqu'un, un incident (Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte) hat die Regierung in Moskau aufgefordert, "von den militärischen Angriffen gegen Zivilisten und zivile Ziele" abzusehen. Russland hat die Aufforderung ignoriert. — (Thomas Kirchner, « "Es gab einfach nichts, also griff man auf eine Lüge zurück" », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2022 [texte intégral]) (La Cour européenne des droits de l'homme) a demandé au gouvernement de Moscou de "renoncer de lancer des attaques militaires contre des civils et des cibles civiles". La Russie a ignoré cette demande. Masala gibt sich cool; mit Realitätsverweigerern, die Fakten ignorierten, wolle er sich nicht aufhalten, sagt er. Für das deutsche Publikum und die deutschen Leser ist er ein großer Gewinn. Denn Masala ist ein Auskenner, kein Schwafler. — (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral]) Masala se montre cool ; il ne veut pas gaspiller son temps avec les personnes qui refusent la réalité et qui ignorent les faits, dit-il. Pour le public et les lecteurs allemands, il est un grand atout. Car Masala est un spécialiste, pas un blablateur. Doch über viele Jahre hinweg hat Athen Warnungen ignoriert, Investitionen verschoben und Reformen vertrödelt – trotz Vertragsverletzungsverfahren, Mahnungen und sogar Sanktionen durch die EU. — (Gerd Höhler, « Wie Griechenland den Flugverkehr in Europa ausbremst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2025 [texte intégral]) Mais pendant de nombreuses années, Athènes a ignoré les avertissements, reporté les investissements et tergiversé sur les réformes, malgré les procédures d'infraction, les rappels et même les sanctions de l'UE. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Synonymes ==== missachten übergehen ==== Antonymes ==== beachten ==== Dérivés ==== Ignorant Ignoranz ==== Hyperonymes ==== verhalten === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « ignorieren [ɪɡnoˈʁiːʁən] » (Allemagne) : écouter « ignorieren [ɪɡnoˈʁiːʁən] » === Références === « ignorieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage