igliq

== Inuktitut == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === igliq[1] \iɡlɪq\ Lit. ᓂᒡᓚᓱᖕᓂᖓ ᐃᓯᕋᒥ ᖁᐊᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᐱᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐃᒡᓕᖅ ᑐᖁᒧᑦ ᖃᓂᓗᐊᓕᖅᑐᖅᐊᓐᓄᕌᕆᔭᐅᔪᑦ ᓂᕆᕙᓪᓕᐊᒐᒥᒋᑦ, ᓴᓗᒃᑐᑯᓗᐃᑦᐊᓐᓄᕌᖃᕈᓐᓃᖅᖢᑎᒃ, ᐅᕕᓂᖏᑦ ᓴᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᔪᑦ,ᐃᓅᓯᕕᓂᖏᑦ ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐃᒻᒥᒃᑯᑦ ᑭᓯᐊᓂ,ᐃᓅᔪᒪᓂᖓ ᓴᐱᕐᓇᖅᓯᑲᓴᒃᐸᒃᖢᓂ, ᓴᐱᕐᓇᕈᓐᓃᕐᔫᒥᕙᒃᖢᓂᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᔪᒪᓂᓂ ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᔭᓂᑲᔪᓯᓇᓱᒍᑎᒋᔭᓂ ᑐᖁᑦᑕᐃᓕᔾᔪᑎᒋᔭᓂ ᓴᒃᑯᓐᓂᐊᓕᖅᖢᓂᐅᒃ.Niglasungninga isirami quaqtittivalliajuq tamainnikpinnarijanginnik. Igliq tuqumut qanilualiqtuqannuraarijaujut nirivalliagamigit, saluktukuluitannuraaqarunniiq&utik, uviningit sauninginnut aktuajut,inuusiviningit kajusijunnarnialiqtut immikkut kisiani,inuujumaninga sapirnaqsikasakpak&uni, sapirnarunniirjuumivak&uniinuujunniiqsimajuinnauliqtillugit inuujumanini aksuruutigijanikajusinasugutigijani tuquttailijjutigijani sakkunnialiq&uniuk.— Le froid traverse le mur et change en pierreTous ceux qu’elle a chéris et serrés de près. Du lit partagéAvec la mort, elle a retiré les couvertures de peauEt dénudé leurs corps réduits, de la peau jusqu’aux osLeurs esprits ne peuvent vivre que par elle désormais.— (Poème de Graham W. Rowley, Igloolik 1993). ==== Variantes dialectales ==== illiq en dialecte de Baffin du Sud ==== Notes ====  [1] Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.