idiotisme gastronomique

== Français == === Étymologie === Locution composée de idiotisme et de gastronomie. === Locution nominale === idiotisme gastronomique \i.djɔ.tism ɡas.tʁɔ.nɔ.mik\ masculin (Néologisme) Locution utilisant des termes liés à la nourriture, l'alimentation ou la cuisine comme métaphore. Et bien souvent, nombre de ces idiotismes gastronomiques viennent s’immiscer dans notre langage commun : « les carottes sont cuites », « cela se vend comme des petits pains », « défendre son bifteck » ou encore « c’est de la daube ! » sont autant d’expressions savoureuses qui forment notre parlé familier. — (Description de Argot de bouche par Régis Carisey, le 23 juin 2013, sur http://www.amazon.com.) Cerise sur le gâteau, il en reste comme deux ronds de flan !Ça n'a aucun sens, je sais, c'est juste pour utiliser un maximum d’idiotismes gastronomiques. Je sais que vous êtes friands de ce genre de gourmandises linguistiques. — (Delphine Dumont, Le dépendeur d’andouilles sucre les fraises , Ultra-Vite (blog), 26 mars 2009, http://www.redacbox.fr/Blog2/2009/03/page/2/) ==== Traductions ==== === Voir aussi === liste d'idiotismes gastronomiques en français dictionnaire des idiotismes gastronomiques : Argot de bouche : https://www.gastronomiac.com/argot-de-bouche/ idiotisme gastronomique sur l’encyclopédie Wikipédia