hors de saison

== Français == === Étymologie === Composé de hors, de et saison. === Locution adverbiale === hors de saison (h aspiré)\ɔʁ də sɛ.zɔ̃\ Inopportunément, à un moment mal choisi. Elle essayait de satisfaire sa tante, mais elle ne savait ce qu’elle faisait, et elle laissa tomber une assiette qu’elle voulait offrir à Marsillat, bien qu’il se fût levé pour échapper à l’hospitalité hors de saison de la virago. — (George Sand, Jeanne, 1844) Joseph obéit, le rouge au front. Peut-être avait-il parlé hors de saison, si l’on considérait ces choses d’une façon humaine, mais Dieu, qui le voyait en secret, en jugeait sans doute autrement. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 198) ==== Traductions ====