hors d’oeuvre

== Français == === Variante par contrainte typographique === hors d’oeuvre Variante par contrainte typographique de hors d’œuvre. == Anglais == === Étymologie === Du français hors-d’œuvre. === Locution nominale === hors d’oeuvre \ˌɔɹ ˈdɝv\ (États-Unis), \ˌɔː ˈdɜːv\ (Royaume-Uni) (Cuisine) (Gallicisme) (Généralement indénombrable) Hors-d’œuvre (canapés, grignotises), amuse-bouche, amuse-gueule. And I went to dinner with him which was awash with wine ad liquor, Martinis and brandy and everything else and food, fish, steak, hors d’oeuvres. — (Laurent Bouzereau, documentaire vidéo Screenwriter John Michael Hayes on Rear Window (2000), vers 2 minutes 5 secondes. Ce documentaire relate notamment la première rencontre entre Alfred Hichcock et celui qui rédigera pour lui les scénarios de quatre films sortis de 1954 à 1956.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Hors d'oeuvres serve an important purpose: to stimulate the appetites of your guests without overwhelming them, whether you are hosting a cocktail party or setting the stage for dinner. — (Chuck Williams, préface (« About this book ») au livre de Jan Weimer, Mastering Hors d’oeuvres: made easy with step-by-step photographs, page 7. Simon & Schuster, collection « Williams-Sonoma », 2005.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Quasi-synonymes ==== (Royaume-Uni) starter (États-Unis) appetizer canapé === Prononciation === Royaume-Uni : écouter « hors d’oeuvre [ˌɔː ˈdɜːv] » États-Unis : écouter « hors d’oeuvre [ˌɔɹ ˈdɝv] » === Voir aussi === hors d’oeuvre sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)