homo

== Français == === Étymologie === (Adjectif) (Nom commun 1) Apocope de homosexuel, le préfixe homo- venant du grec ancien ὁμό, homo (« identique »). (Nom commun 2) Du latin homo (« humain »). (Nom commun 3) Apocope de homicide. === Adjectif === homo \o.mo\ masculin et féminin identiques invariable en genre et en nombre (Familier) Homosexuel. C’était comme si trois heures passées dans une disco homo avaient complètement transformé sa personnalité. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991, traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 184) Les opposants au mariage homo à Paris pour une démonstration de force — (La Croix, 13 janvier 2013) Il a déjà prévenu ses adjoints : si l’occasion se présentait, il ne procéderait pas au mariage d’un couple homo. — (Le Parisien, 13 janvier 2013) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== homo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : homosexualité. === Nom commun 1 === homo \o.mo\ masculin et féminin identiques (Familier) Homosexuel, homosexuelle. Beaucoup d’homos n’aspirent pas à l’égalité, mais à l’indifférence. — (Rue89, 3 janvier 2013) Dire que la réflexion d’un homo serait le seul fruit de son orientation sexuelle est, à mon sens, profondément homophobe. — (Le Nouvel Observateur, 4 janvier 2013) Pour le moment j’ai l’impression d’être une créature de foire, une curiosité pour hétéros paumés, pour homos refoulés, qui ont envie de se cogner un transgenre… une fiotte. — (Jérémy Bouquin, Sois belle et t’es toi !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8) J’ai dépassé la place de la République (ainsi composée en journée : 70 % de skateurs à peine pubères, 20 % de blédards, 8 % d’employés de bureau un sandwich à la main, 2 % de vieux homos venus regarder les skateurs et les blédards), et je me suis retrouvé rue Blondel. — (Florent Oiseau, Les fruits tombent des arbres, Allary Editions, 2021, chap. 14) Christian Clavier a annoncé hier qu’il préparait un film sur l’homoparentalité, avec Muriel Robin dans le rôle d’une homo qui tente d’adopter. — (Muriel Robin, maman lesbienne… sur grand écran, Adheos, 26 mai 2011 → lire en ligne) – Un homme dans votre vie ? – Non, une femme. – Vous vivez avec elle ? – Oui, je suis maintenant une homo qui s’assume. — (Grégoire Blondel, Joëlle Arsène, La Non-Conformiste, Les Éditions du Net, 2014 → lire en ligne) ==== Notes ==== Ce mot étant l’apocope d’un autre, les grammairiens traditionalistes soutiennent qu’il est invariable. Toutefois l’usage est de l’accorder en nombre. ==== Synonymes ==== gay gai (Canada) homosexuel ==== Antonymes ==== hétéro, hétérosexuel ==== Hyperonymes ==== allosexuel ==== Hyponymes ==== lesbienne (femme) gay (Familier) (homme) pédé, PD (Vulgaire) (Péjoratif) ==== Dérivés ==== cishomo homoparental homophobe homophobie homophile homophilie ==== Apparentés étymologiques ==== homo- homosexuel homosexualité ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === homo \o.mo\ masculin Entre dans la composition de divers mots, souvent de formation ludique, imitant les appellations scientifiques telles que Homo sapiens. Note : Pour respecter le modèle de la nomenclature scientifique, le mot homo devrait alors s’écrire avec une majuscule initiale. Toutefois, comme il s’agit d’appellations qui ne relèvent pas officiellement de cette nomenclature, la minuscule est acceptable. De cette bonne graille roustie à la sauvageonne qui n’en finit pas de régaler l’homo, qu’il soit erectus ou sapiens. — (France Mutuelle Magazine, no 177, juillet-août-septembre 2023, page 53) ==== Variantes orthographiques ==== Homo ==== Dérivés ==== homo crusoeconomicus homo democraticus homo duplex homo festivus homo habilis homo quebecus homo religiosus homo sapiens Homo sapiens sapiens homo spiritualis homo spiritus ==== Apparentés étymologiques ==== → voir Homo et homme === Nom commun 3 === homo \o.mo\ masculin (Argot) Homicide. Questionné sur les « opérations homo » (homicide) pratiquées par son service, que les pieds nickelés ont invoqué comme justification à leur projet sanglant, le haut gradé répond… qu’il ne peut pas répondre. — (Willy Le Devin et Laurent Léger, « Services (très) secrets. Révélations sur une PME du crime à la DGSE », Libération, 24 avril 2021 → lire en ligne) Raymond Muelle, un des hommes du commando chargé de ces opérations et qui a lui-même pris part à des assassinats, détaille à l’auteur la chaîne des donneurs d’ordre : « Les opérations “Homo” [Homicide, NDLR] étaient décidées à Matignon, qui transmettait les consignes au SDECE. Mais c’est Jacques Foccart, à l’Élysée qui tirait les ficelles. » — (Farid Alilat, « Opérations “Homo” : la face sombre des services français dans la guerre d’Algérie », Jeune Afrique, 9 octobre 2020 → lire en ligne) De Gaulle se contente de laisser le patron du SDECE, le général Grossin […] affaiblir de son mieux le FLN par les opérations « Armas » (sabotage des livraisons de matériel de guerre à la rébellion) ou « Homos » (pour homicides) dans lesquelles il excelle. — (Rémi Kauffer, Les hommes du Président, Perrin, 2018, page 128) ==== Antonymes ==== arma === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Opération homo sur l’encyclopédie Wikipédia === Prononciation === France (Nancy) : écouter « homo [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « homo [Prononciation ?] » == Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === homo \ˈhoːmo\ Homo. === Prononciation === Berlin : écouter « homo [ˈhoːmo] » == Anglais == === Étymologie === Apocope de homosexual. === Adjectif === homo \ˈhoʊ.moʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ.məʊ\ (Royaume-Uni) (Sexualité) (LGBTQ) (Péjoratif) Homosexuel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== homosexual === Nom commun === homo \ˈhoʊ.moʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ.məʊ\ (Royaume-Uni) (Sexualité) (LGBTQ) (Péjoratif) Homosexuel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== homosexual ==== Hyponymes ==== gay lesbian === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « homo [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « homo [Prononciation ?] » Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « homo [Prononciation ?] » (bon niveau) == Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin homo. Composé de la racine hom (« humain ») et de la finale -o (substantif). === Nom commun === homo \ˈho.mo\ mot-racine UV Être humain. Dum la Mezepoko, tio estis tre riska vojo kaj pluraj homoj forpasis pro ĝi, sed hodiaŭ kompreneble ĝi ne plu tiom danĝeras. — (Ana Ribeiro, La Jakoba Vojo kaj mia sperto sur ĝi, Kontakto, no 326, 2025) Au Moyen Âge, c'était une route très risquée et plusieurs personnes y ont laissé la vie, mais aujourd'hui, bien entendu, elle n'est plus aussi dangereuse. ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine hom et la liste des dérivés de hom. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== homo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : momie. besto : animal (distinct de l’humain) ==== Hyperonymes ==== animalo : Règne des Animalia Ĥorduloj / ĥorduloj : Phylum des chordés (Chordata) Mamuloj / mamuloj : Classe des mammifères (Mammalia) Primatoj / primatoj : Ordre des primates (Primates) ==== Hyponymes ==== viro (« homme, être humain masculin »), viriĉo (« homme, être humain masculin ») virino (« femme, être humain féminin »), femino (« femme, être humain féminin ») ==== Dérivés ==== Académique homa ( Mot exemple fondamental de l’UV) : humain, humaine (adjectif) Autres hom- -homo -hom- === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « homo [ˈho.mo] » Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « homo [Prononciation ?] » Brésil : écouter « homo [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « homo [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « homo [Prononciation ?] » Montpellier (France) : écouter « homo [Prononciation ?] » (débutant) Białystok (Pologne) : écouter « homo [Prononciation ?] » (bon niveau) === Voir aussi === homo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro) homo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) homo sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine(s) ou affixe(s) "hom-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto). == Finnois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === homo \ˈho.mo\ (Familier) Homosexuel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === homo \ˈho.mo\ (Familier) Homo, homosexuel. (Argot) Beaucoup, énormément, accro. Oon ihan homona tähän banaanijäätelöön! Je suis vraiment accro à cette glace à banane. ==== Synonymes ==== (neutre) homoseksuaali, lesbo (péjoratif) hintti, hinttari === Forme de nom commun === homo \ˈho.mo\ Accusatif II singulier de homo. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Préposition === homo- \ˈho.moˌ\ Homo-. Homogeeninen. Homogène. Homo, homosexuel. Homobaari. Club homosexuel. === Références === Sens argotique avec ses exemples : Urbaani Sanakirja (« Dictionnaire urbain ») ici et ici. == Ido == === Étymologie === Du latin homo. === Nom commun === homo \ˈhɔ.mo\ Humain, homme (être humain). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Pronom === homo \ˈho.mo\ On. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== on uno == Latin == === Étymologie === Dérivé de humus (« terre »), avec le suffixe -o, -onis, -inis, littéralement « terrien » ; apparenté au lituanien žmogus (« homme »), au vieil anglais guma, au tchèque zeman (« propriétaire terrien »). Faisait archaïquement hĕmo (voir benus pour un développement similaire) ; de là nemo (« personne »), le radical humus se retrouve dans son dérivé humanus. La variante avec une voyelle courte finale est un exemple d’abrègement iambique (brevis brevians). === Nom commun === homō \ˈho.moː\ ou homo \ˈho.mo\ masculin, 3e déclinaison, imparisyllabique Être humain (homme ou femme), genre humain. homō hominī lupus est L’humain est un loup pour l’humain. Individu, personne. homo nemo est — (Plaute) il n’y a personne. Lui, elle (pronom de rappel). homo ita est voilà comme il est. tu homo adigis me ad insaniam toi, tu me rends fou. Homme, homme qui a un caractère ferme. homo es — (Plaute) tu es un brave. Citoyen. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== ad hominem (« à l’humain ») homo homini homo (« l’humain est un humain pour l’humain ») homo homini sacra res (« l’humain est une chose sacrée pour l’humain ») homo homini lupus (« l’humain est un loup pour l’humain ») homo proponit, Deus disponit (« l’humain propose et Dieu dispose ») homines quod volunt credunt (« les humains croient ce qu’ils veulent ») ecce homo (« voici l’humain ») opération homo ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Catalan : home, hom Espagnol : hombre Français : homme, on Italien : uomo Occitan : òme, òm Portugais : homem Roumain : om ==== Notes ==== Souvent signifie un homme mâle par opposition à une femme dans ces langues filles. === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « homo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage