hommage

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) issu de la racine latine honos / honor Famille lexicale de honneur honorer Exprimant le respect la dignité la déférence === Nom commun === hommage (h muet)\ɔ.maʒ\ masculin (Droit féodal) Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait. Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) (Sens figuré) Marque de soumission, de respect. Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) (Spécialement) (Souvent au pluriel) Témoignage de respectueux dévouement. Trouvez ici, mademoiselle, les hommages que nous devons à toutes les femmes, même à celles qui sont inconnues et masquées. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter mes hommages affectueux, … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d'anxiété le château des Tuileries, … — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) Le maire de Saint-Michel fit son entrée dans le cabinet du préfet, marchant courbé en deux, le dos voûté, les bras arrondis. C’était, à la lettre, l’homme qui dépose ses hommages aux pieds de son supérieur. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873) Je lui rappelai mon nom, ajoutant que j’avais rendez-vous avec Mlle Odette, mais que si Mme Jacquier était visible, je lui présenterais mes hommages. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 166) (Par extension) Don respectueux, offrande. Faire hommage à quelqu’un d’une chose. - Je lui ai fait hommage de mon livre. - Daignez agréer ceci comme un hommage de ma reconnaissance. ==== Dérivés ==== album-hommage faire hommage à la table femmage hommages rendre hommage rendre hommage à la vérité (dire, déclarer la vérité) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== hommage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anniversaire, génocide. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɔ.maʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\. France : écouter « hommage [ɔ.maʒ] » Somain (France) : écouter « hommage [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === « hommage » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5 Monde === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hommage), mais l’article a pu être modifié depuis. « hommage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage