homicide involontaire

== Français == === Étymologie === Composé de homicide et de involontaire. === Locution nominale === homicide involontaire \o.mi.sid ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin (Droit) Fait de causer la mort d'autrui sans intention, mais par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de sécurité ou de prudence imposée par la loi ou le règlement. Alexandre Roux a été déclaré coupable de l'homicide involontaire de son bébé de 6 semaines, jeudi après-midi, au palais de justice de Sherbrooke. — (Jean-François Desbiens, Homicide involontaire de son bébé de 6 semaines: Alexandre Roux déclaré coupable, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2020) Le juge Bienvenue préside le procès, qui a lieu à Trois-Rivières, et le jury rend un verdict d'homicide involontaire, qui choque profondément le magistrat qui s'attendait à un verdict de meurtre au premier degré. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 91) ==== Notes ==== Au Canada, le terme formel est homicide involontaire coupable, pour le distinguer d'un homicide involontaire non coupable, qui ne constitue pas un délit. Or, on raccourcit souvent le nom de l'infraction à homicide involontaire. ==== Apparentés étymologiques ==== → voir homme, homicide, -cide, volonté et volontaire ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== → voir meurtre, meurtre au premier degré et meurtre au deuxième degré ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « homicide involontaire [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « homicide involontaire [Prononciation ?] » === Références === https://web.archive.org/web/20180124191212/http://www.lexinter.net/Legislation2/homicide_involontaire.htm