hidatsa

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === hidatsa \i.da.tsa\ masculin au singulier uniquement (Linguistique) Langue amérindienne en voie d’extinction de la famille des langues siouanes, proche du crow. C’est à dire que Lewis ou Clark parlaient en anglais à Labiche qui traduisait en français à Charbonneau qui le disait en hidatsa à sa femme qui elle-même traduisait le tout en shoshone pour le chef Shoshone et les réponses suivaient le même chemin ce qui laissait tout de même planer un doute sur les précisions émises de part et d’autre ! dit Benjamin en riant. — (Marie-Hélène Morot-Sir, Le Lys, la Rose et la feuille d’Erable, page 90, 2007) ==== Notes ==== Le code de cette langue (hidatsa) dans le Wiktionnaire est hid. ==== Traductions ==== === Adjectif === hidatsa \i.da.tsa\ masculin et féminin identiques Relatif aux Hidatsas, tribu amérindienne originaire du Dakota du Nord. Elle a évoqué le tatouage qu’elle envisageait de se faire faire pour protester contre la règle du degré de sang indien. Des lignes rouges sépareraient ses huitièmes de sang ho-chunk, hidatsa, lakota et ojibwé. Une ligne bleue délimiterait sa zone norvégienne. — (Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 397) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === hidatsa (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia 51 entrées en hidatsa dans le Wiktionnaire