helm

== Albanais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === helm \helm\ Poison, venin. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Anglais == === Étymologie === Voir Helm en allemand. === Nom commun 1 === helm (Marine) Barre d'un bateau. Daniel is at the helm of the boat. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Leaving the helm unattended is contrary to prudent navigation practices when operating on rivers,” the report said. “The Mississippi River, in particular, has frequent turns, and the potential for strong currents and heavy traffic — (Unattended Helm Leads to Grounding of Towing Vessel on Mississippi River, NTSB, 5/22/2025, 22 mai 2025) Quitter la barre (sans pilote) est contraire aux pratiques de navigation prudente sur des fleuves, dit le rapport. Le fleuve Mississippi, en particulier, tourne souvent, et un potentiel de courants forts et d'un trafic chargé. (Sens figuré) Position de contrôle. ==== Apparentés étymologiques ==== helmsman helmswoman === Verbe === helm (Marine) Être à la barre. Daniel is helming this boat today. Daniel est à la barre aujourd'hui. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== helm figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bateau. === Nom commun 2 === helm (Armurerie) Heaume. ==== Synonymes ==== helmet === Prononciation === États-Unis : écouter « helm [hɛlm] » == Indonésien == === Étymologie === Du néerlandais helm. === Nom commun === helm \Prononciation ?\ Casque. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Néerlandais == === Étymologie === À rapprocher de l’allemand Helm de même sens. === Nom commun === helm \Prononciation ?\ masculin Casque. een brandweerman met een helm. un pompier casqué. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,8 % des Flamands, 99,3 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « helm [Prononciation ?] » === Références ===