hériter

== Français == === Étymologie === Du latin hereditare. === Verbe === hériter (h muet) \e.ʁi.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession. Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, III, 1908) Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession. Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque. Recevoir, être doté d’une chose qui vient d’ailleurs. […], comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38) Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l’aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — (Petit Futé, Vendée, 2009-2010, page 49) (Transitif) Recueillir, posséder par succession. Qui ne sait que les femmes héritent la retraite de leurs maris, alors que leurs maris n'héritent jamais la leur ? On voit par là que l'homme, de tout temps, admit très volontiers la femme pour supérieure et qu'il l'a comblée de ses bienfaits. — (Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, mars 1968, Robert Laffont, collection "Bouquins", 2001, page 644) À la fin de mes parents, j’héritai la maison, mais les temps difficiles et mon travail d’archéologue qui m’entraîne souvent au loin m’obligent à la louer. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 65) Il n’a rien hérité de son père. Voilà tout ce qu’il en a hérité. Il en a hérité de grands biens. C’est une maladie qu’il a héritée de sa mère. La vertu est le seul bien qu’il ait hérité de son père. ==== Apparentés étymologiques ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === \e.ʁi.te\ France : écouter « hériter [e.ʁi.te] » France (Lyon) : écouter « hériter [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « hériter [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hériter), mais l’article a pu être modifié depuis.