hérisser le poil

== Français == === Étymologie === Composé de hérisser et de poil. === Locution verbale === hérisser le poil (h aspiré) \e.ʁi.se lə pwal\ (Sens figuré) Contrarier. C’est sur son CV, toutefois, que les critiques se sont d’abord concentrées : celui d’une militante, amatrice de jeux de rôle et de bande dessinée – pas d’une personnalité culturelle. De quoi hérisser le poil des intellectuels stockholmois. — (Anne-Françoise Hivert, En Suède, les dreadlocks d’une ministre défrisent la chronique, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2019) Une fois encore, Tacite en a le poil hérissé. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « hérisser le poil [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « hérisser le poil [Prononciation ?] »