gwin glesker

== Breton == === Étymologie === Composé de gwin (« vin ») et de glesker (« grenouille »), littéralement « vin de grenouille ». === Locution nominale === gwin glesker \ɡwĩn ˈɡles.kɛr\ ou \ɡɥĩn ˈɡles.kɛr\ masculin (Familier) (Par plaisanterie) Eau, château la pompe. — « Ha petra gemeres ouz da zecʼhed ? »— « Betek dour, pa ne gavan ket gwellocʼh ; ha cʼhoaz, pa vezan re dideotet, e lavaran bennoz-Doue da Zoue evit eur banne goular gwin glesker ! — (Yvon Crocq, Matilin an Dall, in Buhez Breiz, No9 Septembre 1919, page 235) — « Que prends-tu pour ta soif ? »— « Jusqu’à de l’eau, quand je ne trouve pas mieux ; quand j’ai la langue trop sèche, je remercie Dieu pour un verre insipide de château la pompe ! ==== Synonymes ==== sistr glesker