guerre de tranchées

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Composé de guerre et de tranchée. === Locution nominale === guerre de tranchées \ɡɛʁ də tʁɑ̃.ʃe\ féminin (Militaire) Forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri. Hector, cependant, de porte en porte et de boucher en épicier, pérorait et discutait le communiqué, il en avait surtout après la guerre de tranchées.– Qu’est-ce qu’on attend pour sortir ? s’écriait-il. Ça peut coûter cher, c’est convenu ; mais on ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) (Sens figuré) (Par analogie) Conflit dans lequel chacun campe sur ses positions. Dans un pays polarisé, les divergences normales – et souhaitables – des démocraties libérales pluralistes ne débouchent pas sur des compromis : elles se transforment en guerres de tranchées. — (Anne Chemin, Comment l’Assemblée nationale est devenue un champ de bataille déconnecté de la société, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2026) ==== Variantes ==== guerre des tranchées ==== Traductions ====