gucken

== Allemand == === Étymologie === (XVe siècle). Du moyen haut-allemand gucken de „gucken-berglin“ jouer à cache-cache, des langues germaniques *gugg-. === Verbe === gucken \ˈɡʊkŋ̩\ ou \ˈkʊkŋ̩\ intransitif. (voir la conjugaison) (Familier) Regarder, Lorgner, Guigner. Guck mal, was ich hier habe! Regarde ce que j'ai là ! Habt Ihr zum ersten Mal Sex? Dann ist vielleicht eine einfache Sexstellung die beste, bei der Ihr Euch gegenseitig in die Augen gucken könnt, um besser zu kommunizieren. — (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral]) C'est la première fois que vous faites l’amour ? Dans ce cas, une position sexuelle simple est peut-être la meilleure, dans laquelle vous pouvez vous regarder dans les yeux pour mieux communiquer. (Familier) Dépasser. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== blicken (regarder) dreinblicken dreinschauen glotzen (regarder) kucken (regarder) lugen schauen (regarder) sehen (regarder), (voir) ==== Antonymes ==== fühlen (ressentir) horchen (écouter) riechen (sentir) schmecken (goûter) ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== dumm aus der Wäsche gucken durch die Finger gucken einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul gucken wie ein Auto guckst du in den Mond gucken in die Röhre gucken jemandem auf die Finger gucken Löcher in die Luft gucken / ein Loch in die Luft gucken schneller als man gucken kann sich nicht in die Karten gucken lassen wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken zu tief ins Glas gucken / tief ins Glas gucken ==== Hyperonymes ==== wahrnehmen === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « gucken [ˈɡʊkn̩] » (Allemagne) : écouter « gucken [ˈɡʊkn̩] » === Références === ==== Sources ==== « gucken », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « gucken », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : gucken (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 516. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1206.