grippette

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette. L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009) === Nom commun 1 === grippette \ɡʁi.pɛt\ féminin Petite grippe. Au moment où je pris le service à l’hôpital le 1er avril, une espèce de catarrhe épidémique que l’on pourrait appeler grippette, sévissait avec une certaine intensité numérique, mais avec une innocuité parfaite […] — (Dr. Kosciakiewicz, Compte-rendu du service médico-chirurgical pendant le deuxième trimestre de 1851 fait à l’hôpital civil et militaire de Rive-de-Gier, Volume 2, Imprimerie de Dumoulin et Ronet, Lyon, 1851) (Péjoratif) Virus de la grippe peu virulent. Se poser la question de l’adaptation de l’offre de soins à la demande si la pandémie revient avec un taux d’attaque élevé, même avec la gentille petite grippette actuelle qui fait sourire, peut se révéler un casse-tête. — (Jean-Philippe Derenne, Bruno Housset, Grippe A (H1N1): Tout savoir, comment s’en prémunir, 2009) Depuis le mois de décembre, même si les gouvernements voulaient se voiler la face et disaient qu’on avait affaire à une petite grippette qui n’aurait pas beaucoup de conséquences, je savais par Didier Raoult que, malheureusement, cette vague submergerait la planète tout entière — (Sylvain Chazot, « Les intox d'Estrosi pour défendre Didier Raoult », dans Libération, 14 avril 2020 [texte intégral]) (Par extension) (Par analogie) Terme minimisant la gravité d’une maladie respiratoire ressemblant à la grippe. Le coronavirus, une « grippette » ? Les médecins qui le prétendaient il y a encore deux mois ont changé de ton. — (Nathalie Raulin, « Le coronavirus n'est pas une grippette », site web de Libération, 10 mars 2020 → lire en ligne) (Par extension) (Ironique) Covid-19. Coronavirus : au Brésil, le président, Jair Bolsonaro, testé positif à « la grippette » — (Le Monde, 7 juillet 2020 → lire en ligne) (Lille) Petite fille hargneuse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Wallonie) Grimpereau familier (Certhia familiaris). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Médecine vétérinaire) Ostéomalacie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== (Maladies) gripette (Nom commun 3) (Fillette hargneuse) gripette (Nom commun 1) ==== Variantes ==== ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== danser à la grippette ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === grippette \ɡʁi.pɛt\ masculin et féminin identiques (Canada) (Vieilli) Diable, diablesse. (À un enfant) Tiens-toi tranquille, ou le grippette va venir te chercher. — Comme si on avait pas assez de grippettes déjà dans le canton!- Ouais! rétorqua Daviau, a m’connaît, la bouffrèse: je l’ai fréquentée pendant six mois. C’est comme ça qu’a sait que j’ai du grippette dans le corps. — (Philippe Panneton, Trente arpents, Presses de l’Université de Montréal, 1991 (publication originale en 1938)) ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « grippette [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « grippette [Prononciation ?] »