gravíssimo
التعريفات والمعاني
== Portugais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Adjectif ===
gravíssimo \gɾɐ.vˈi.si.mu\ (Lisbonne) \gɾa.vˈi.si.mʊ\ (São Paulo)
Très grave, gravissime.
“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])
"Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.
Quênia classificou a situação como gravíssima, sobretudo porque parte dos mais de 200 quenianos recrutados seria formada por ex-integrantes das forças disciplinares nacionais e apela combate aos esquemas de aliciamento que continuam activos. — (« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 [texte intégral])
Le Kenya a qualifié la situation de très grave, d'autant plus qu'une partie des plus de 200 Kenyans recrutés serait composée d'anciens membres des forces disciplinaires nationales, et appelle à lutter contre les réseaux de embauchage qui continuent d’opérer.
=== Prononciation ===
Lisbonne : \gɾɐ.vˈi.si.mu\ (langue standard), \gɾɐ.vˈi.si.mu\ (langage familier)
São Paulo : \gɾa.vˈi.si.mʊ\ (langue standard), \gɽa.vˈi.si.mʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \gɾa.vˈi.sĩ.mʊ\ (langue standard), \gɾa.vˈi.sĩ.mʊ\ (langage familier)
Maputo : \grɐ.vˈi.si.mu\ (langue standard), \grɐ.vˈi.sĩ.mʊ\ (langage familier)
Luanda : \gɾɐ.vˈi.si.mʊ\
Dili : \gɾə.vˈi.si.mʊ\
=== Références ===
« gravíssimo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage