grand bain

== Français == === Étymologie === De grand et bain. === Locution nominale === grand bain \ɡʁɑ̃ bɛ̃\ masculin (pluriel à préciser) Bassin principal d’une piscine qui en comporte plusieurs, par opposition au petit bain. Ils pestent quand l’un d’eux n’avance pas à la bonne vitesse, s’insultent en cas de collision. Les nageurs chauffards ne se repèrent que dans leur élément naturel : le grand bain. — (Guillemette Faure, Les chauffards en slip de bain : « Le problème vient des hommes qui ne savent pas nager le crawl et le nagent quand même », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2024) (Parfois) Partie la plus profonde d’une piscine. (Sens figuré) Situation plus difficile dont on n’a pas encore l’expérience. Elle ne s'était jamais éloignée de son village avant, mais, comme elle le dit, quitte à expérimenter la grande ville, autant « sauter directement dans le grand bain » : l'Île-de-France. — (Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.) ==== Synonymes ==== grand bassin (sauf pour le sens figuré) cour des grands (pour le sens figuré) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== grand bain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : piscine. ==== Traductions ==== === Voir aussi === pataugeoire petit bain