goulotter

== Français == === Étymologie === Verbe 1 : de goulotte. Verbe 2 : de goulot. === Verbe 1 === goulotter \ɡu.lɔ.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Installer une goulotte. Je ne peux pas laisser la gaine bleue dans la goulotte ? Parce qu’elle remonte jusqu’au toit et je voudrais goulotter tout du long, or il y a des passages où ça restera sous gaine. — (site forum-photovoltaique.fr, 24 janvier 2011) Faire descendre par une goulotte. Dans le cou continuait à nous goulotter le trop-plein des gouttières. — (Jean-Paul Clébert, La vie sauvage, 1953) (Glaciologie) Se transformer avec apparition d’une goulotte. Ce couloir a néanmoins l’inconvénient de vite goulotter : à vous de choisir le bon moment pour y aller. — (site penteraide.com, 11 janvier 2022) Difficulté : 5.1 E2, 45° étroits sur 250 m, un peu plus raide sur la fin qui a tendance à goulotter. — (site deprovenceetdailleurs.net, 9 mai 2021) Quelques acrobaties pour descendre les 2 ressauts du bas, qui doivent s’enneiger plus tard en saison, mais ce couloir doit vite se goulotter. — (site www.volopress.net, 28 décembre 2007) ==== Traductions ==== === Verbe 2 === goulotter \ɡu.lɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Boire ou manger. Tu pourrais dire bon appétit, au moins, avant de goulotter ! — (Annabel, Les Cocottes, 2020) On ne peut pas goulotter en paix là-bas. — (site restaurants-de-france.fr) ==== Traductions ====