gougeage

== Français == === Étymologie === (1881) Dérivé de gouger, avec le suffixe -age. === Nom commun === gougeage \ɡu.ʒaʒ\ masculin Opération consistant à éliminer, par des moyens mécaniques ou thermiques, les défauts ou dépôts éventuels sur un cordon de soudure. Afin de satisfaire cet impératif, il y a lieu de préférer les joints accessibles sur chacune des faces, qui permettent par ailleurs d’éliminer par un gougeage approprié les défauts d’exécution fréquemment observables à la racine du cordon. — (Alain Michel, Pièces mécaniques soudées - Comportement élastique, Techniques de l’ingénieur, 2016, page 2) (Génériquement) (Rare) Action de gouger, de creuser quelque-chose à l’aide d’une gouge. La chaussure passe après ces opérations au fraisage des talons, à l’ébourrage des emboîtages, au gougeage des talons et au travail de fin : le verrage. — (Quelques connaissances techniques utiles aux commerçants de chaussures, Le prix courant - Journal du commerce, Montréal, volume 35, no 3, 20/01/1922, page 139) ==== Traductions ==== === Références === Jean-Luc Blin-Lacroix et Jean-Paul Royn Le dictionnaire professionnel du BTP, Eyrolles, 2013