glaciel

== Français == === Étymologie === Par Louis-Edmond Hamelin, chercheur québécois, dans son livre Nordicité canadienne (tout comme les mots nordicité et pergélisol). === Adjectif === glaciel \ɡla.sjɛl\ Relatif aux glaces flottantes (banquise, icebergs). Rainure laissée par le déplacement d’un bloc glaciel. La photographie a été prise devant le camp de Jack Hurn. (94-13-09) — (Le monde en images (CCDMD)) ==== Traductions ==== === Nom commun === glaciel \ɡla.sjɛl\ masculin Glaces flottantes (banquise, icebergs). Toundra où les héros se suicident, appelés par un au-delà de troupeaux de phoques annelés et d’umimmaq en rut, alors que des goélands placides tournent et tournent autour d’arcs-en-ciel printaniers, attendant la désintégration des glaciels répandus entre les îles Mansel et Akpatok. — (Toundra, lafreniere.over-blog.net, 20 juin 2016) ==== Traductions ====