girlcott

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais girlcott. === Nom commun === girlcott \ɡœʁl.kɔt\ masculin (Anglicisme) (Économie, Féminisme, Luttes sociales) Boycott exclusivement organisé par une femme ou un groupe de femmes. Richa Dubey, une jeune consultante en communication, a appelé à un « girlcott »; soit une version féminine du boycott consistant à un week-end sans shopping. Objectif : alerter les autorités de cette ville de 1,5 million d'habitants sur l'insécurité. — (Julien Bouissou, Les banlieusardes indiennes font la grève du shopping, Le Monde, 14 avril 2012) La bataille d’Angoulême cache aussi un bouleversement majeur dans la BD. Ce sont des autrices, souvent jeunes, qui portent la colère, au point que l’on parle non de boycott du festival, mais de « girlcott ». Ce n’est pas rien dans un métier traditionnellement masculin, mais où aujourd’hui les femmes sont autour de 40 %. — (Michel Guerrin, Angoulême : qui pilote le sabordage ?, Le Monde, 22 novembre 2025) Dans le Manifeste des 285, publié lundi dans nos colonnes, les autrices et leurs associées appelaient au « girlcott » : pour elles, mettre les violences sexistes et sexuelles (VSS) au centre du débat, c'est aussi lutter contre les dérives mercantiles et les maltraitances du festival. — (Lucie Servin, Pourquoi le festival d'Angoulême n'aura pas lieu en 2026, L'Humanité, 20 novembre 2025) ==== Dérivés ==== girlcotter ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== girlcott figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : féminisme, militantisme, revendication. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ɡœʁl.kɔt\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) == Anglais == === Étymologie === Premières itérations en 1884 pour le verbe et en 1892 pour le nom. Le terme est notamment popularisé en 1968 par l'athlète américaine Lacey O'Neal lors des Jeux olympiques d'été à Mexico, dans le contexte des protestations des athlètes afro-américains masculins. Modification de boycott, par le remplacement de boy (garçon) par girl (fille). Il s'agit d'une paronomase des sonorités boy, le mot boycott, créé en 1880, ayant pour étymologie le nom de famille de Charles Cunningham Boycott, un intendant britannique contre qui un mouvement de résistance a eu lieu en 1879. === Nom commun === girlcott \ˈɡərlˌkɑt\ (États-Unis), \ˈɡəːlkɒt\ (Royaume-Uni) Girlcott. The students at Lehigh are under a boycott, or rather girlcott, by the town girls. The latter justify their action by charging the boys with snobbishness and neglect. The town men of course are not sorry. — (The Round Table, Belot, Wisconsin, volume 37, n°6, December 5, 1890, p. 82 → lire en ligne) Les étudiants de Lehigh font l'objet d'un boycott, ou plutôt d'un girlcott, de la part des filles de la ville. Ces dernières justifient leur action en accusant les garçons de snobisme et de négligence. Les hommes de la ville ne sont bien sûr pas désolés. Mrs. Geyer said she and two friends decided to organize the "girlcott" after having waited in vain for some signs that the consumer revolt they had read about would be begun here. — (Girlcott starting on food prices here, The New York Times, october 27, 1966, p. 36 → lire en ligne) Mme Geyer a déclaré qu'elle et deux amies avaient décidé d'organiser le girlcott après avoir attendu en vain des signes indiquant que la révolte des consommateurs dont elles avaient entendu parler allait commencer ici. It's time for a girlcott. A girlcott is, of course, the opposite of a boycott, and there's a need for one now that there's a chance to bring RU486 to the United States. RU486 is a drug that induces abortion very, very early on in pregnancy, with no surgical invasion, no anesthesia and no risk of infection. "An antihormone," the French researcher Etienne-Emile Baulieu, one of its inventors, calls it. — (It's A Girlcott, The New York Times, March 7, 1993, P. 17 → lire en ligne) Il est temps de lancer un girlcott. Un girlcott est bien sûr le contraire d'un boycott, et il est nécessaire d'en lancer un maintenant qu'il y a une chance d'introduire le RU486 aux États-Unis. Le RU486 est un médicament qui provoque l'avortement à un stade très précoce de la grossesse, sans intervention chirurgicale, sans anesthésie et sans risque d'infection. « Une antihormone », comme l'appelle le chercheur français Étienne-Émile Baulieu, l'un de ses inventeurs. ==== Variantes ==== girl-cott === Verbe === girlcott \ˈɡərlˌkɑt\ (États-Unis), \ˈɡəːlkɒt\ (Royaume-Uni) Girlcotter. Echoing this chasm in French feminism, “mainstream” feminist groups ostensibly girlcotted the 31 October march. Only a handful of representatives of left-wing political parties were present, at the rear of the demonstration. — (Claire Hancock, Feminism from the Margin: Challenging the Paris/Banlieues Divide, Antipode, Volume 49, Issue 3, June 2017, Pages 636-656) Faisant écho à ce fossé dans le féminisme français, les groupes féministes « traditionnels » ont ostensiblement girlcotté la marche du 31 octobre. Seule une poignée de représentantes des partis politiques de gauche étaient présentes, à l'arrière de la manifestation. Later in the party, Ellen offers this same woman some" Senor Crunchy" corn chips, and is refused with the comment that the woman is" boycotting —excuse me girlcotting. — (Toby Miller, Television: Critical Concepts in Media and Cultural Studies, Volume 2, Taylor & Francis, 2003, 416 pages - p. 264.) Plus tard dans la soirée, Ellen propose à cette même femme des chips de maïs « Senor Crunchy », mais celle-ci refuse en déclarant qu'elle « boycotte — pardon, girlcotte ». === Références ===