gia đình

== Vietnamien == === Étymologie === Du sino-vietnamien 家庭. === Nom commun === gia đình \zaː˧˧ ɗï̤ŋ˨˩\ (Hanoï), \jaː˧˥ ɗïn˧˧\ (Huê), \jaː˧˧ ɗɨn˨˩\ (Ho-Chi-Minh-Ville) Famille. Cặp vợ chồng nhà văn ở Việt Nam không hiếm, nhưng có một cuộc sống gia đình tương đối “phức tạp” như nhà văn Dạ Ngân và chồng - Nguyễn Quang Thân thì quả là không nhiều! — ((vietnamien) Gia đình bé mọn của Dạ Ngân sur Tiền Phong, 2005-12-26. Consulté le 2021-08-27) Les couples d'écrivains ne sont pas rares au Vietnam, mais il y en a peu avec une vie de famille relativement « compliquée » comme l'écrivain Da Ngan et son mari Nguyên Quang Thân ! Bercail. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Foyer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Ménage. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Famille gia (famille nucléaire) gia phả, gia phổ (arbre généalogique) gia trưởng (chef de famille) họ (clan familial) nhà (famille nucléaire) ông tơ (ancêtre) ông tổ (ancêtre) tộc (clan familial) tổ tiên (ancêtre) trưởng họ, trưởng tộc (chef de clan) === Prononciation === \da˦.ɗiɲ˧˨\ Nord du Vietnam (Hanoï) : [za˦.ɗ̺iɲ˧˨] Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ja˦.ɗ̺in˧˨] Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « gia đình [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== gia đinh giả định === Références === Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage