gestel

== Néerlandais == === Étymologie === (1542) Du moyen néerlandais gestelle, ghestelle avec pour sens « assemblage, construction ; structure » ; le sens de « condition physique » étant apparu en néerlandais pré-moderne (1500-1700), puis celui de « bâti, construction » en néerlandais moderne (depuis 1700). S’analyse également comme un composé de stel (« placer, arranger, former ») et de ge- (« ensemble »). === Nom commun === gestel \ɣə.ˈstɛl\ neutre Constitution, complexion ; condition physique. Een ijzeren gestel hebben. Avoir une santé de fer. Een zwak gestel. Une constitution faible. Zijn gestel ondermijnen. Se ruiner la santé. Gezond van gestel zijn Avoir une robuste constitution. (Technologie) Bâti, construction, assemblage. ==== Synonymes ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 87,2 % des Flamands, 97,3 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « gestel [Prononciation ?] » === Références === « gestel », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage J. de Vries et F. de Tollenaere, Etymologisch Wordbenboek: Onze woorden, Hunts oorsprong en ontwikkeling, Prisma, 2010, page 137