geschickt

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === geschickt \ɡə.ˈʃɪkt\ Habile, adroit. Als geschickter Elektriker wurde er vom NKWD rekrutiert, der in allen Bereichen die besten Elemente auswählt, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments, (...) Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. (...) Er löste Blüten von Sträuchern, brach einem besonders schönen Falter mit geschicktem Griff den Rücken und legte ihn liebevoll in seine Botanisiertrommel. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005) Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. (...) Il préleva des fleurs sur les arbustes, brisa d’un geste habile le dos d’un papillon particulièrement beau qu’il déposa tendrement dans sa boîte à herboriser. Sein Verlangen, seine Tristesse, seine Ängste haben nach und nach dazu geführt, dass André alle Vorsicht fahrenließ, und zuweilen hatte er sie auf linkische Weise bedrängt. Aber gibt es ein geschicktes Bedrängen? — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Son désir, sa tristesse, ses angoisses ont fait peu à peu perdre à André toute prudence, et plusieurs fois, il a maladroitement insisté, mais existe-t-il une insistance habile ? ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== ungeschickt ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== intelligent klug === Forme de verbe === geschickt \ɡəˈʃɪkt\ Participe passé de schicken. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « geschickt [ɡəˈʃɪkt] » === Références === « geschickt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « geschickt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage