gesalzen

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de salzen (« saler »), par adjectivisation du participe passé. === Adjectif === gesalzen \ɡəˈzalt͡sn̩\ Salé. Wenn Sie gesalzene Erdnüsse essen, nehmen Sie immerhin mehr gesundes Fett und weniger Kohlenhydrate zu sich, als wenn Sie Chips essen. Nüsse enthalten zudem noch Ballaststoffe. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Si vous mangez des cacahuètes salées, vous consommez tout de même plus de graisses saines et moins de glucides que si vous mangiez des chips. Les noix contiennent en outre des fibres alimentaires. Haut, excessif, salé (qualifie des prix, des amendes, etc.) Vorsicht beim Autofahren in Italien! Die dortigen Verkehrsstrafen sind gesalzen! Attention à la conduite en Italie ! Les amendes routières y sont salées ! (Familier) Salé, vif, offensant, qualifie une blague ou un propos. ==== Synonymes ==== gepfeffert happig saftig ==== Antonymes ==== ungesalzen erschwinglich niedrig feinsinnig ==== Hyperonymes ==== gewürzt ==== Hyponymes ==== versalzen ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Gesalzenes === Forme de verbe === gesalzen \ɡəˈzalt͡sn̩\ Participe passé de salzen. === Prononciation === Berlin : écouter « gesalzen [ɡəˈzalt͡sn̩] »