gerrymandering

== Français == === Étymologie === (1812) De l’anglais gerrymandering, du verbe to gerrymander, mot-valise composé de Elbridge Gerry (gouverneur du Massachussets en 1810-1812) et de salamander (« salamandre » en raison de la forme d’une circonscription électorale qu’il a créée). === Nom commun === gerrymandering \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme) (Péjoratif) Découpage des circonscriptions électorales avantageant un parti. Aux États-Unis, l’argent contribue au fait que les représentants ne font pas ce que veut le peuple. Le gerrymandering [le fait de tailler les circonscriptions électorales en fonction de ses caractéristiques socio-économiques et à l’avantage d’une famille politique] en est une autre composante. — (Lawrence Lessig, Martin Untersinger, Lawrence Lessig : « Le problème de la démocratie actuellement c’est qu’elle n’est pas représentative » sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 23 avril 2017, consulté le 23 avril 2017) Les républicains réussissent mieux au Congrès. Mais ces dernières années, même leurs majorités en termes de sièges à la Chambre des représentants ne venaient pas toujours avec une majorité de voix, le tripotage des cartes électorales – aussi connu sous le nom de "Gerrymandering" – jouant fortement en leur faveur. — (Michel C. Auger, L’avenir du Parti républicain : la difficile introspection, ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2021) ==== Traductions ==== === Voir aussi === gerrymandering sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Forme de verbe === gerrymandering \Prononciation ?\ Participe présent de gerrymander. === Nom commun === gerrymandering (Indénombrable) Découpage électoral partisan ; charcutage électoral. ==== Apparentés étymologiques ==== gerrymander (« découper des circonscriptions électorales de façon à avantager un parti ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== (États-Unis) (electoral) district (« circonscription électorale ») (Royaume-Uni) riding (« circonscription électorale ») redistricting (« redécoupage ») === Voir aussi === gerrymandering sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) circonscription électorale sur l’encyclopédie Wikipédia