geralmente

== Portugais == === Étymologie === Dérivé de geral, avec le suffixe -mente. === Adverbe === geralmente \ʒɨ.ɾaɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ʒe.ɾaw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) En général, généralement, dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens. O conjunto é composto pelo próprio almofariz – que nada mais é do que um recipiente côncavo feito geralmente de porcelana, vidro ou ágata – e pelo pistilo, uma haste longa e cilíndrica utilizada para esmagar a substância presente no interior do recipiente. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral]) L'ensemble se compose du mortier lui-même - qui n'est rien d'autre qu'un récipient concave généralement fabriqué en porcelaine, en verre ou en agate - et du pistil, un long bâton cylindrique utilisé pour écraser la substance à l'intérieur du récipient. Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral]) Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine. Vitaminas lipossolúveis: são aquelas vitaminas que se dissolvem facilmente em gorduras e, geralmente, são armazenadas no corpo por longos períodos, como ocorre no fígado e nos tecidos adiposos. Esse mecanismo permite que o organismo faça reservas desses compostos, mas o excesso pode levar a intoxicações. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral]) Vitamines liposolubles : ce sont les vitamines qui se dissolvent facilement dans les graisses et qui sont généralement stockées dans l’organisme pendant de longues périodes, comme dans le foie et les tissus adipeux. Ce mécanisme permet à l’organisme de constituer des réserves de ces composés, mais un excès peut entraîner des intoxications. Enxaqueca é uma dor de cabeça moderada a intensa, sendo geralmente uma dor latejante ou pulsátil, e que pode estar acompanhada de outros sintomas como mal-estar geral, náuseas, vômitos, formigamento no corpo e sensibilidade à luz. — (Manuel Reis, « Enxaqueca: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 juin 2025 [texte intégral]) La migraine est un mal de tête modéré à intense, généralement de nature palpitante ou pulsatile, qui peut s’accompagner d'autres symptômes tels qu'un malaise général, des nausées, des vomissements, des fourmillements dans le corps et une sensibilité à la lumière. === Prononciation === Lisbonne : \ʒɨ.ɾaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʒɨ.ɾaɫ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \ʒe.ɾaw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ʒe.ɽaw.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ʒe.ɾaw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ʒe.ɾaw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \ʒe.ɾaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʒe.ɾaɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \ʒe.ɾaɾ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \ʒɨ.ɾəɫ.mˈẽntʰ\ === Références === « geralmente », dans le Dicionário Aulete Digital. « geralmente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage