gedemütigt

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de demütigen, avec le préfixe ge-. === Adjectif === gedemütigt \ɡəˈdeːˌmyːtɪçt\ ou \ɡəˈdeːˌmyːtɪkt\ Humilié. Indem der Mann die Frau als träge, ungeduldig, listig, dumm, unsensibel, geil, wild, gedemütigt sieht, projiziert er die Eigenschaften sämtlicher Tierweibchen auf sie. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992) Inerte, impatiente, rusée, stupide, insensible, lubrique, féroce, humiliée, l’homme projette dans la femme toutes les femelles à la fois. Er ist gedemütigt, und zum ersten Mal im Leben fühlt er sich alt und schämt er sich der Ungerechtigkeit, die das Leben ihm antut. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il est humilié, et pour la première fois de sa vie, il se sent vieux et il a honte de l’injustice que la vie lui fait. === Forme de verbe === gedemütigt \ɡəˈdeːˌmyːtɪçt\ Participe passé de demütigen. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « gedemütigt [geˈdeːˌmyːtɪkt] » Berlin (Allemagne) : écouter « gedemütigt [geˈdeːˌmyːtɪçt] »