gardienne en milieu familial

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de gardienne, en, milieu et familial. === Locution nominale === gardienne en milieu familial \ɡaʁ.djɛn ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\ féminin (pour un homme, on dit : gardien en milieu familial) (Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée. « Ma mère est gardienne en milieu familial. Mon père conduit des lifts chez Résolu à Saint-Prime. » — (Guillaume Lefrançois, « Samuel Girard : « Je vais les gâter » », dans La Presse, 1er août 2019 [texte intégral]) ==== Synonymes ==== assistante maternelle (France) gardienne d’enfants (Québec) gardienne d’enfants en milieu familial (Québec) maman de jour (Suisse) nounou (Familier) nourrice ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɡaʁ.djɛn ɑ̃ mi.ljø fa.mi.ljal\ rime avec les mots qui finissent en \al\. Paris (France) : écouter « gardienne en milieu familial [Prononciation ?] » === Références === Gardiens / gardiennes d’enfants en milieu familial sur Gouvernement du Québec Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (service de garde en milieu familial)