gardien-canal

== Français == === Étymologie === Composé de gardien, - et canal. === Nom commun === gardien-canal \ɡaʁ.djɛ̃.ka.nal\ masculin (La Réunion) Personne chargée de la surveillance et de l’entretient des canaux d’alimentation en eau. [...] de l’employé de l'usine au gardien canal, de l’employé de mairie à l'instituteur qui, après leur travail, se rendent sur leur champ, très nombreux sont ceux qui ont vécu et vivent encore en contact avec le monde agricole. — (Gilles Gerard, Mariaz la pa badinaz, Autoédition, 2014.) ==== Traductions ====