garde-marteau

== Français == === Étymologie === Composé de garde et de marteau. === Nom commun === garde-marteau \ɡaʁ.də.maʁ.to\ masculin (Foresterie) Ancien nom d’officier de la maîtrise des eaux et forêts, qui était dépositaire du marteau avec lequel on marquait le bois désigné pour être coupé et vendu, dans les forêts du roi. Alors, quel plus beau titre que « maître des Eaux et Forêts » ? Hélas, la poésie de l’appellation correspond peu aux réalités. Certes plutôt que dormir dans un bureau de juristes, mieux vaut chevaucher sous les futaies, s’émerveiller du passage des saisons, humer les fraîches odeurs des mousses, et vivre en intime compagnie avec tous les animaux sauvages de la Création, cerfs et renards, loups et biches, lapins, lièvres et perdrix, tous personnages de futures fables. Mais dans le même temps, il faut surveiller les garde-marteaux qui marquent les arbres destinés à être abattus. — (Érik Orsenna, La Fontaine, une école buissonnière, Stock, 2017, page 40-41.) ==== Traductions ==== === Prononciation === Lomé (Togo) : écouter « garde-marteau [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (garde-marteau)