garçon d’honneur

== Français == === Étymologie === Composé de garçon et de honneur. === Locution nominale === garçon d’honneur \ɡaʁ.sɔ̃ d‿ɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : demoiselle d’honneur) Témoin dans un mariage. Attentif aux mille petits épisodes de la rue, Vincent se réjouissait de tout: […], noces bourgeoises avec la jeune épouse rougissante, le mari bien frisé, le papa sanguin, la grosse maman en soie noire, la demoiselle d'honneur héliotrope, le garçon d'honneur mal à l'aise en son inhabituelle redingote, […]. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891) les commères réunies à la porte de l’église et dans la salle publique, l’automne dernier, ne se trompaient point en prédisant leur mariage. Le dimanche qu’ils publièrent, ils vinrent à la messe ensemble. C’était la coutume alors. Le garçon d’honneur, assis sur le petit siège de la calèche, en avant, les menait lui-même. — (Léon Pamphile LeMay, La Noce) Il faut avouer que moi-même, j’avais trouvé mon compte à ces noces presque clandestines : où découvrir des garçons d’honneur dans la petite bande famélique dont j’avais été le chef ? — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 43) Passé Gordon’s Bay, Griessel dit : "Alexa prétend que j’ai besoin d’un paranymphe.–Tu veux dire un garçon d’honneur ? — (Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024) ==== Synonymes ==== (Dans un contexte antique) paranymphe ==== Traductions ====