gadouilleux

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de gadouille, avec le suffixe -eux. === Adjectif === gadouilleux \ɡa.du.jø\ masculin Plein de gadouille, boueux, fangeux. Sans doute avait-elle raison, au moins en considération des quatre traversées du Champ-de-Mars que comportait ma condition d'externe libre, un Champ-de-Mars à peu près cyclable en été, comme nous l'avons vu, mais vite gadouilleux en mauvaise saison. — (Maurice Le Lannou, Saint-Brieuc, page 77, Champ vallon, 1986) A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or. — (Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107) (Sens figuré) Douteux, incertain, vaseux. — C’était pas affiché du tout ! J’aurais pas osé vous filer sur un coup gadouilleux ! — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 119) === Nom commun === gadouilleux \ɡa.du.jø\ masculin (pour une femme, on dit : gadouilleuse) singulier et pluriel identiques (Péjoratif) Va-nu-pieds, vagabond. C'est un gadouilleux, un loqueteux, un panouilleux comme toi... Je sais, tu appelles ça « un homme libre ». Et pourquoi pas, après tout ? Si je le garde avec moi, ça fera un blouson doré, peut-être une petite crapule. — (Christine Ferniot, Les Meilleures nouvelles de l'année, page 18, Syros alternatives, 1990) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « gadouilleux [Prononciation ?] » Deux-Sèvres (France) : écouter « gadouilleux [Prononciation ?] »