gabier

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) (1678) Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »). (Nom commun 2) Dérivé de GAB (« guichet automatique bancaire »), avec le suffixe -ier. === Nom commun 1 === gabier \ɡa.bje\ masculin (pour une femme, on dit : gabière) (Marine) Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement. On prend pour gabiers les matelots les plus habiles. Les gabiers de misaine, du grand mât, etc. Tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté la ramena, impénitente, ronronnante. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) — Le visa d'un roi qui pince un crabe n'a jamais exprimé la béatitude.— Pas d'autres spectateurs ?— Mes gabiers. — (Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 30-31) — Tu es bon gabier ? lui avait demandé l’officier devant qui ils étaient une centaine à défiler.— Je crois…L’autre avait prononcé un mot qu’il ne connaissait pas et, tandis que ses compagnons étaient tous affectés à un cuirassé, il s’était vu diriger sur Toulon. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 90) (Industrie minière) Ouvrier charger de couler le béton lors du creusage d’un puits de mine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Construction, Maçonnerie) Ouvrier charger de couler du béton dans des banches, des batardeaux, etc. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Construction, Maçonnerie) Ouvrier qui réalise des gabions. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== sifflet de gabier ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== gabier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === gabier \ɡa.bje\ masculin (La Réunion) Guichet automatique bancaire. Le gabier ? Tout le monde sait ce qu’est le gabier à la Réunion. C’est ce nous appellerions en métropole « le distributeur de billets ». — (site www.reunionile.com Le blog de Jacqueline Dallem — Allons au gabier..., 19 novembre 2011) À 10 heures, elles passent retirer du liquide pour un montant de 200 euros. Gabier du centre-ville. On a le relevé. — (Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022) ==== Synonymes ==== (Métropole) GAB === Prononciation === Suisse (canton du Valais) : écouter « gabier [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === gabier sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gabier) == Ancien occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === gabier masculin (Fiscalité) Imposition, tribut. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)