gênero

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === gênero \ʒˈɛ.nɨ.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈɛ.ne.ɾʊ\ (São Paulo) masculin Sexe, c'est à dire l’état biologique d’un être vivant, masculin ou féminin. Hoje, graças ao avanço da liberdade pessoal, à igualdade de gêneros e à transparência, as tarefas entre marido e mulher redistribuíram-se de modo mais equitativo, mas novas dificuldades surgiram para ambos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Aujourd'hui, grâce aux progrès réalisés en matière de liberté individuelle, d'égalité des sexes et de transparence, les tâches entre mari et femme ont été redistribuées de manière plus équitable, mais de nouvelles difficultés sont apparues pour les deux. (Grammaire) Genre. Genre. No Rio de Janeiro, durante o século XIX, o lundu foi perdendo o seu aspecto rural, a modinha portuguesa abrasileirou-se, surgiu o maxixe – o primeiro gênero musical de características urbanas genuinamente brasileiras – e nasceu o choro, linguagem musical que é filha legítima do casamento do jeito afro-brasileiro de executar um instrumento musical com a música europeia (polcas, xotes e valsas). — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) À Rio de Janeiro, au cours du XIXe siècle, le lundu a perdu son aspect rural, la modinha portugaise s’est brésilianisée, le maxixe est apparu – le premier genre musical aux caractéristiques urbaines authentiquement brésiliennes – et le choro est né, langage musical issu (fille légitime) du mariage entre la manière afro-brésilienne de jouer d’un instrument de musique et la musique européenne (polkas, xotes et valses). (Biologie, Taxinomie) Genre, rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. A chikungunya é uma arbovirose cujo agente etiológico é transmitido pela picada de fêmeas infectadas do gênero Aedes. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral]) Le chikungunya est une arbovirose dont l’agent étiologique est transmis par la piqûre de femelles infectées du genre Aedes. Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. (...) No primeiro relance, pude perceber ali graciosas garças, íbis, grous, galinhas-d’água, patos, narcejas, alguns exemplares dum pássaro que, à distância, me pareceu do gênero Francolinus, mas dum tamanho acima do comum. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques. (...) Au premier coup d’œil, j’ai pu apercevoir là des hérons gracieux, des ibis, des grues, des poules d’eau, des canards, des bécassines, ainsi que quelques spécimens d’un oiseau qui, de loin, m’a semblé appartenir au genre Francolinus, mais d’une taille supérieure à la normale. === Prononciation === Lisbonne : \ʒˈɛ.nɨ.ɾu\ (langue standard), \ʒˈɛ.nɨ.ɾu\ (langage familier) São Paulo : \ʒˈɛ.ne.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ.ne.ɽʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ʒˈɛ̃.ne.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈɛ̃.ne.ɾʊ\ (langage familier) Maputo : \ʒˈɛ.nɛ.ɾu\ (langue standard), \ʒˈɛ̃.nɛ.ɾʊ\ (langage familier) Luanda : \ʒˈɛ.ne.ɾʊ\ Dili : \dʒˈɛ.nɪ.ɾʊ\ Brésil : écouter « gênero [ʒˈɛ.ne.ɾʊ] » === Voir aussi === gênero sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « género », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage « gênero », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « gênero », dans le Dicionário Aulete Digital.