furlong

== Français == === Étymologie === De l’anglais furlong. === Nom commun === furlong \fyʁ.lɔ̃\ masculin Le stade, unité de mesure équivalant à 201,168 mètres. En largeur, il ne paraissait pas mesurer plus de deux ou trois furlongs à l'endroit le plus étendu. — (J. R. R. Tolkien (traduction de Francis Ledoux), Le Seigneur des anneaux : l'intégrale, Paris, Pocket, 2012, page 375.) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Du vieil anglais furlang, lui-même composé de fuhr (furrow en anglais) et de lang (long en anglais). === Nom commun === furlong \ˈfɝ.lɔŋ\ (États-Unis), \ˈfɜː.lɔŋ\ (Royaume-Uni) (Équitation) Unité de mesure équivalent à 220 yards, à 1/8 miles ou à 201,168 mètres. ==== Dérivés ==== furlong per fortnight === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « furlong [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « furlong [Prononciation ?] » === Voir aussi === furlong sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références === (En anglais) “furlong”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage