funk

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Emprunté à l’anglais funk. === Nom commun === funk \fœŋk\ (France) ou \fœ̃k\ (France) ou \fɔŋk\ (Québec) masculin (Musique) (Anglicisme) Une forme de musique rythmique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, mélangeant la musique soul, le soul jazz et le rhythm and blues dans la lignée du hard bop. Quand je suis arrivé à New York en 1968, le be-bop, le free, le funk (qu’on appelait alors « bougalou »), le rythm and blues et l’Afrique – qui sont tous fusionnés dans ma musique – faisaient l’objet d’une telle ségrégation que les pratiquants d’un style ne pouvaient (on ne voulaient) en jouer un autre. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 244) Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignant les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011) On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba. — (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== funk figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \fœŋk\ rime avec les mots qui finissent en \œŋk\. \fœŋk\ ou \fœ̃k\ (France) France (Normandie) : écouter « funk [fœŋk] » \fɔŋk\ (Québec) Canada (Montréal) : écouter « funk [fɔŋk] » Bordeaux (France) : écouter « funk [Prononciation ?] » === Voir aussi === funk sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Forme de verbe === funk \fʊŋk\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de funken. === Prononciation === Berlin : écouter « funk [fʊŋk] » == Anglais == === Étymologie === (Sens 1) D’origine inconnue. Peut-être du latin fumigare (« faire de la fumée »). (Sens 2) Par analogie entre le rapport sexuel et le rythme. === Nom commun === funk \fʌŋk\ Mauvaise odeur, surtout l’odeur corporelle ou l’odeur de rapport sexuel. (Musique) (Par analogie) Funk. Légère dépression. ==== Dérivés ==== funky === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « funk [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === funk \Prononciation ?\ masculin (Musique) Funk. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Musique) Baile funk. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Monopoli (Italie) : écouter « funk [Prononciation ?] » === Voir aussi === funk sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === funk \ˈfɐ̃k\ (Lisbonne) \fʌŋk\ (São Paulo) masculin (Musique) Funk, forme de musique rythmique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, mélangeant la musique soul, le soul jazz et le rhythm and blues dans la lignée du hard bop. === Prononciation === Brésil : écouter « funk [fʌŋk] » === Voir aussi === funk sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « funk », dans le Dicionário Aulete Digital.