funiculaire

== Français == === Étymologie === (Adjectif) (Nom commun 1) (1725) Dérivé de funicule, avec le suffixe -aire. (Nom commun 2) Abréviation de polygone funiculaire. (Nom commun 3) Abréviation de courbe funiculaire. === Adjectif === funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques (Mécanique) Qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes. Chemin de fer funiculaire. Tramway funiculaire. (Médecine) Qui se rapporte à un cordon. Hernie funiculaire, hernie du cordon spermatique. Circulation funiculaire, circulation sanguine à travers le cordon ombilical. ==== Traductions ==== === Nom commun 1 === funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin (Chemin de fer) Moyen de transport sur rail adapté aux fortes pentes, mu par un système de câbles. Elle descendait la rue du Faubourg-du-Temps. Des gens la remontaient hâtivement, et le petit funiculaire sifflait en courant sur ses rails. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914) Plusieurs accidents meurtriers de téléphériques, de télécabines ou de funiculaires ont eu lieu dans les 50 dernières années en Europe. — (AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== funiculaire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : sport d’hiver, cirque (spectacle), chemin de fer, Lyon, tunnel. chemin de fer à crémaillère ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin (Mécanique) Graphique qui, associé au dynamique, permet de résoudre des problèmes de mécanique (statique graphique). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun 3 === funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ féminin Courbe que prend une corde réputée inextensible, et qui est rattachée par ses extrémités à des points fixes. La funiculaire ou courbe funiculaire, est aussi nommée courbe vélaire, ou chaînette. === Prononciation === La prononciation \fy.ni.ky.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. Suisse (canton du Valais) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛːʁ̥] » France : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] » (Région à préciser) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] » France (Lyon) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] » France (Strasbourg) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ] » Cornimont (France) : écouter « funiculaire [Prononciation ?] » === Voir aussi === funiculaire sur l’encyclopédie Wikipédia funiculaire sur le Dico des Ados === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (funiculaire)