fripouillard

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De fripouille et du suffixe -ard. === Nom commun === fripouillard \fʁi.pu.jaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fripouillarde) (Péjoratif) (Populaire) (Vieilli) Fripouille. Un fripouillard gâtera tout un groupe si l’administration ne fait pas savoir directement au taré qu’elle a l’œil sur lui, et qu’au moindre écart elle est armée pour agir. — (« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, page 196-197) Dans la bande de fripouillards avec qui j'avais bu en revenant de l'enterrement, pas mal me servaient d'indicateurs. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) ==== Traductions ==== === Adjectif === fripouillard \fʁi.pu.jaʁ\ (Péjoratif) (Populaire) Qui est digne d'une fripouille. La ville vautrée dans sa mollesse satisfaite, et où chacun se contentait jusqu'alors de petites escroqueries fripouillardes destinées à gonfler les bas de laine, va devenir un champ de bataille jonché de cadavres. — (Serge Brussolo, Préface à Intégrales de Delacorta, T.1, Éditions du Masque, 1993) Tel est le thème sur lequel brodait l'imagination fripouillarde de Raspoutine et qui lui permettait de créer une atmosphère de pénitence à la Cour, pendant que, sur la frontière occidentale, les soldats se faisaient tristement décimer pour leur grande et sainte Russie et pour leur Petit Père. — (La question religieuse Russie 2 (Suite et Fin), 1922) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « fripouillard [Prononciation ?] »