fourmillesque

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de fourmi, avec le suffixe -esque. === Adjectif === fourmillesque \fuʁ.mi.jɛsk\ masculin et féminin identiques (Rare) Qui tient de la fourmi, myrmécéen. Plus généralement, on remarque le goût de Simon pour l’emploi, éventuellement la création d’adjectifs suffixés en « -esque » : si simiesque, donquichottesque, carnavalesque, burlesque, pittoresque, babelesque, grotesque, gigantesque et goyesque se rencontrent dans le dictionnaire, en revanche fourmillesque ou boy-scoutesque semblent des créations toutes simoniennes. — (David Zemmour, « Des particularités de la langue de Claude Simon susceptibles de tourmenter ses traducteurs », dans Cahiers Claude Simon, no 10, 2015, pages 31-43 [texte intégral]) Bref, c’est donc dans ce climat de renouvellement fourmillesque que lors de mon présent séjour d’un mois en Norvège je ne peux m’empêcher d’observer les colonies qui s’y trouvent. — (Séjour en Norvège (Agskardet, Nordland) sur MyrmécoFourmis, 7 août 2017) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \fuʁ.mi.jɛsk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛsk\. France (Paris) : écouter « fourmillesque [Prononciation ?] »